BIBLE.NET.UA

Біблія є найпоширенішою книгою в історії людства. Протягом століть вона перекладалася сотнями мов, щоб кожен народ міг почути Боже Слово рідною мовою. Водночас кожен переклад має власну історію, особливості, перекладацький підхід і призначення, що робить важливим їхнє уважне вивчення та порівняння.

У цьому сувої досліджуються історія біблійних перекладів, принципи перекладу Святого Письма, відмінності між дослівними та смисловими перекладами, текстові традиції Старого й Нового Заповітів, а також найвідоміші переклади різними мовами світу. Окрема увага приділяється українським перекладам Біблії, їхній історії, мовним особливостям та значенню для українських християн.

Важливою частиною цієї праці є також знайомство з біблійною платформою Bible.net.ua — одним із проєктів місії SVITKI, створеним для безкоштовного доступу до Святого Письма різними мовами. Платформа об'єднує біблійні переклади, допомагає порівнювати тексти, досліджувати Боже Слово та сприяє його поширенню серед людей, які прагнуть глибше пізнати Святе Письмо.

Наша мета — допомогти читачеві зрозуміти історію та цінність біблійних перекладів, навчитися відповідально користуватися ними й побачити, як Бог протягом століть зберігав Своє Слово та відкривав його народам їхньою рідною мовою.